fc2ブログ

#19 Common between Kyudo and Aikido  弓道と合気道の共通点

19-Kyudo-and-Aikido.jpg

Kyudo is the traditional Japanese archery and very different from the Western archery. Most Westerners believe that the way of Kyudo is not very practical and it takes too long to shoot.

The Western bow attaches the assist tools such as a balancer and a scope and uses new material, and it’s a game of hitting a target.

Kyudo isn't about hitting a target. It’s about perfecting the form and mind. If the state of mind and movement are all correct, beauty is produced, and the arrow flies straight toward the target without any effort, even not looking. It is mental training, the aspect of the Zen meditation rather than sports.

The history of the bow and arrow in Japan goes back to the B.C., and the form of the bow has not changed at all for 2000 years. Because they keep the traditional formality, it is very difficult to hit the target.

Samurai used their bow for ambushing and sword for close combat. The battlefield forms were very different from Kyudo forms. It is called Kyu-jutu.

Kyudo and Aikido have many things in common.
1. Training to harmonize body and mind.
2. Process is more important than result.
3. You don’t have to use your power.
4. You seek perfection in the arts.
5. Maintain the centre of gravity and keep strong centreline.
6. It is not for the purpose of combat.
7. Spiritual development side is more interesting rather than just a sport.

Thank you for reading.


弓道と合気道の共通点

弓道は日本の伝統的な武芸であり西洋のアーチェリーとは大きく違っています。多くの西洋人は、弓道のやり方は撃つまでにとても時間がかかりすぎて実践的ではないと言います。

西洋の弓はバランサーやスコープなど多くのアシストツールを持ち、軽くて丈夫な新素材を活用しています。そして、なによりも的を射るゲームとなっています。

弓道は的を射ることを第一の目標としていません。的を射るまでの動作や心のあり様を大切にしています。もし、心と動作が理想どおりに整っていれば美しさが生まれ、たとえ的を見ずとも矢は真直ぐに飛んでいきます。それは精神の鍛錬でありスポーツというよりも禅の境地に触れるものです。

弓道の弓と矢の歴史は紀元前にまでさかのぼります。弓の形は2000年の間、まったく変わっていません。そのように伝統ある形式を守っているため、的を射るのはとても難しくなります。

戦場での武士は離れた相手に矢の雨を降らせ、至近距離では刀や槍を使いました。戦場での弓は弓道の形とは大きく違い、速射を行う弓術と呼ばれています。

弓道と合気道には多くの共通点があります。

1.体と心を調和させることを目的とした稽古
2.結果よりも過程が重要
3.余計な力を使う必要がない
4.美しい武芸の完成を追求する
5.重心を維持し、強い中心線を保つ
6.戦闘を目的としない
7.スポーツというよりも精神的な鍛錬を大切にしている

他にもあると思いますが、どちらも理念を大切にした稽古をしています。


kyudo.jpg

スポンサーサイト



テーマ : 合気道
ジャンル : スポーツ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

大福

Author:大福
初心者にも分かりやすく、理論的に基礎知識を説明します。なんとなく他人の動きを真似るのではなく、普段から考える力を育てていくことを目的としています。In this blog, I explain the basics in a theoretical way that is easy to understand for beginners. The aim is to help you to develop your ability to think, not to copy the movements somehow. Aikido is not magic. I will explain things that are not so clear, such as Ki and O-Sensei's philosophy.

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR